L’emprise de la croissance s’exerce par un « régime de croissance » dont la forme horizontale organise à ce point et nos modes et de vie et nos imaginaires que même les stratégies pour sortir de la croissance s’en inspirent sous la forme de la fable de l’essaimage, cette fable qui raconte que l’addition des actions alternatives sera suffisante pour basculer dans le monde d’après, celui de la post-croissance.